{"id":3008,"date":"2015-06-26T10:47:20","date_gmt":"2015-06-26T10:47:20","guid":{"rendered":"http:\/\/prensaparaninfo.com\/?p=3008"},"modified":"2015-06-26T10:47:20","modified_gmt":"2015-06-26T10:47:20","slug":"la-autora-de-el-azul-es-un-color-calido-traducido-al-persa-por-la-ganadora-del-premio-de-poesia-jovellanos-ira-a-las-jornadas-del-comic-de-aviles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/?p=3008","title":{"rendered":"La autora de &#8216;El azul es un color c\u00e1lido&#8217;, traducido al persa por la ganadora del Premio de Poes\u00eda Jovellanos, ir\u00e1 a las Jornadas del C\u00f3mic de Avil\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:justify;\">Sepideh Jodeyri, nuestra \u00faltima ganadora del Premio Internacional de Poes\u00eda Jovellanos <a href=\"http:\/\/www.paraninfo.es\/catalogo\/9788484597230\/el-mejor-poema-del-mundo--2015?utm_source=nobel&amp;utm_medium=sala%20prensa&amp;utm_campaign=mejor%20poema%202015\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em><strong>El mejor poema del mundo, 2015<\/strong><\/em><\/a>, es tambi\u00e9n la traductora al persa del c\u00f3mic &#8216;El azul es un color c\u00e1lido&#8217;, de la historietista Julie Maroh. Estos d\u00edas esta autora francesa es noticia porque ser\u00e1 una de las invitadas a las pr\u00f3ximas Jornadas del C\u00f3mic &#8216;Villa de Avil\u00e9s&#8217; del mes de septiembre, unas jornadas que llegan ya a su vig\u00e9sima edici\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Como ya hemos se\u00f1alado en anteriores ocasiones, la traducci\u00f3n de este c\u00e9lebre c\u00f3mic en el que se narra la relaci\u00f3n amorosa entre dos chicas fue el motivo por el que la periodista y poeta Sepideh Jodeyri fue repudiada en su pa\u00eds, Ir\u00e1n. El poema con el que gan\u00f3 la \u00faltima edici\u00f3n de los Premios Internacionales de Poes\u00eda Jovellanos fue \u2018Ch\u0101k\u2019 (\u201cEscapar\u201d), que precisamente est\u00e1 dedicado a todos los exiliados. Cabe se\u00f1alar que &#8216;El azul es un color c\u00e1lido&#8217; fue la obra en la que se inspir\u00f3 el director Abdellatif Kechiche para rodar la exitosa y premiada pel\u00edcula &#8216;La vida de Ad\u00e8le&#8217;.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">\u2018Ch\u0101k\u2019 (\u201cEscapar\u201d), junto con los otros treinta poemas finalistas del Premio Internacional de Poes\u00eda Jovellanos, se puede encontrar en el libro <a href=\"http:\/\/www.paraninfo.es\/catalogo\/9788484597230\/el-mejor-poema-del-mundo--2015?utm_source=nobel&amp;utm_medium=sala%20prensa&amp;utm_campaign=mejor%20poema%202015\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em><strong>El mejor poema del mundo, 2015<\/strong><\/em><\/a> de Ediciones Nobel, que ya se puede adquirir a trav\u00e9s de nuestra web.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.lne.es\/aviles\/2015\/06\/25\/julie-maroh-cuenta-historia\/1777268.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Leer noticia sobre la visita de Julie Maroh a las Jornadas del C\u00f3mic &#8216;Villa de Avil\u00e9s&#8217;<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sepideh Jodeyri, nuestra \u00faltima ganadora del Premio Internacional de Poes\u00eda Jovellanos El mejor poema del mundo, 2015, es tambi\u00e9n la traductora al persa del c\u00f3mic &#8216;El azul es un color c\u00e1lido&#8217;, de la historietista Julie Maroh. Estos d\u00edas esta autora francesa es noticia porque ser\u00e1 una de las invitadas a las pr\u00f3ximas Jornadas del C\u00f3mic&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[136],"class_list":["post-3008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novedades","tag-136"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3008\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}