{"id":1883,"date":"2014-05-14T08:20:23","date_gmt":"2014-05-14T08:20:23","guid":{"rendered":"http:\/\/prensaparaninfo.com\/?p=1883"},"modified":"2014-05-14T08:20:23","modified_gmt":"2014-05-14T08:20:23","slug":"video-con-el-poema-ganador-del-i-premio-internacional-de-poesia-jovellanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/?p=1883","title":{"rendered":"V\u00eddeo con el poema ganador del I Premio Internacional de Poes\u00eda Jovellanos"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:left;\">Los ecos del I Premio Internacional de Poes\u00eda Jovellanos, El Mejor Poema del Mundo, siguen barriendo Am\u00e9rica latina. En Paraguay, pa\u00eds originario de Cristian David L\u00f3pez, ganador con su poema en lengua guaran\u00ed &#8216;Sy&#8217;, que significa &#8216;Madre&#8217;, la entidad financiera Ita\u00fa lo ha usado como eje de su campa\u00f1a en torno al D\u00eda de la Madre, que all\u00ed se celebra ma\u00f1ana 15 de mayo. En el v\u00eddeo promocional se puede o\u00edr una voz que va leyendo de forma entonada los versos en guaran\u00ed mientras un hijo y su madre mayor bailan al son de una m\u00fasica que brota\u00a0desde un viejo gram\u00f3fono. &#8216;Sy&#8217; es asimismo el nombre que la entidad usa en sus im\u00e1genes y comunicaciones durante estos d\u00edas.<\/p>\n<p style=\"text-align:left;\">Esta campa\u00f1a viene a afianzar la extraordinaria recepci\u00f3n que este galard\u00f3n internacional, abierto a lenguas de todo el mundo, ha tenido en Am\u00e9rica al premiar un texto escrito en una lengua minoritaria, que no obstante lucha por recuperarse y hablan ya m\u00e1s de ocho millones de personas. El propio autor ha calificado el respaldo que nuestro premio ha supuesto para el idioma guaran\u00ed como una prueba del \u00abextraordinario momento\u00bb que vive este idioma nativo de esos pa\u00edses.<\/p>\n<p style=\"text-align:left;\">Os dejamos el v\u00eddeo y el poema y esperamos que disfrut\u00e9is de ambos.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"#Sy - Homenaje por el d\u00eda de la madre\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7_AK6X3MdDw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><strong>Sy (Madre)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Cristian David L\u00f3pez<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Ahai nde resa <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>ha mit\u00e3ngu\u00e9ra oma\u2019\u1ebd. <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Aha\u00ed nde juru <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>ha mit\u00e3ngu\u00e9ra opuka. <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Ahai nde r\u00e9ra <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>ha mit\u00e3ngu\u00e9ra o\u00f1e\u2019\u1ebd. <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\">Dibujo tus ojos<\/p>\n<p style=\"text-align:center;\">y los ni\u00f1os miran.<\/p>\n<p style=\"text-align:center;\">Dibujo tu boca<\/p>\n<p style=\"text-align:center;\">y los ni\u00f1os sonr\u00eden.<\/p>\n<p style=\"text-align:center;\">Dibujo tu nombre<\/p>\n<p style=\"text-align:center;\">y los ni\u00f1os hablan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los ecos del I Premio Internacional de Poes\u00eda Jovellanos, El Mejor Poema del Mundo, siguen barriendo Am\u00e9rica latina. En Paraguay, pa\u00eds originario de Cristian David L\u00f3pez, ganador con su poema en lengua guaran\u00ed &#8216;Sy&#8217;, que significa &#8216;Madre&#8217;, la entidad financiera Ita\u00fa lo ha usado como eje de su campa\u00f1a en torno al D\u00eda de la&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1887,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novedad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1883\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prensa.paraninfo.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}